FANDOM



Pieśń o listopadzie i kwietniu Wodo, dokąd zmierzasz? • Wiersz ze zbioru Pieśni • Rozdział XI • Federico García Lorca • przeł. Azahar Zwodnicze zwierciadło
Pieśń o listopadzie i kwietniu Wodo, dokąd zmierzasz?
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział XI
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Zwodnicze zwierciadło


Wodo, dokąd zmierzasz?

(tytuł oryginału - hiszp. "Agua, ¿dónde vas?")


Wodo, dokąd zmierzasz?

Rzeki falami płynę
aż do brzegów morza.

Morze, dokąd zmierzasz?

Rzeki w górze szukam,
źródła, w którym spocznę.

Topolo, a ty, co robisz?

Nic ci powiedzieć nie mogę.
Mnie tylko drżeć przystoi.

Czegóż pragnę i nie pragnę,
na morze i rzekę patrząc?

(Cztery ptaki zagubione
zasiadły na wysokiej topoli.)





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.