FANDOM



Zaklęcie Wieczór • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Są dusze, co mają...
Zaklęcie Wieczór
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Są dusze, co mają...

Wieczór

(tytuł oryginału - hiszp. "Tarde")


(Listopad 1919)


Deszczowy wieczór w zmęczonej szarości
i wciąż trwająca droga.
Drzewa bez liści.
Mój pokój samotny.
Portrety stare
i nie rozcięta książka...

Sączy się smutek przez meble
i przez mą duszę.
Być może
nie będzie dla mnie miała Natura
piersi ze szkła.

I boli mnie ciało serca,
i duszy ciało.
A kiedy mówię,
pozostają w powietrzu me słowa,
jak korki na wodzie się bujając.

I ból tem cierpię
tylko przez twe oczy,;
smutki, co nadejdą,
i te już minione.

Deszczowy wieczór w zmęczonej szarości
i wciąż trwająca droga.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Tarde (oryginał w języku hiszpańskim)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.