FANDOM



Piosenka pierwszego pragnienia W Instytucie i na Uniwersytecie • Wiersz ze zbioru Pieśni • Rozdział X • Federico García Lorca • przeł. Azahar Mały madrygał
Piosenka pierwszego pragnienia W Instytucie i na Uniwersytecie
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział X
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Mały madrygał



W Instytucie i na Uniwersytecie

(tytuł oryginału - hiszp. "En el Instituto y en la Universidad")


Za pierwszym razem
cię nie poznałem.
Lecz za drugim, tak.

Powiedz,
czy wiatr mówi ci o tym.

W zimny poranek
nagle posmutniałem,
a potem znowuż
śmiać mi się zachciało.

Nie poznałem ciebie,
choć ty mnie poznałaś.
Gdy poznałem ciebie,
wcale mnie nie znałaś.

A teraz wśród dwojga
bezlitośnie się ciągnie
cały miesiąc – parawan
z szarych dni złożony.

Za pierwszym razem
cię nie poznałem.
Lecz za drugim, tak.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.