| Starucha Wiersz Marina Cwietajewa, przeł. Electron PL |
|||
| Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego. Wiersz Mariny Cwietajewej opublikowany w 1912. |
... czas zaklęty...
Starucha
(tytuł oryginału - ros. "Старуха")
Słowo dziwne to — starucha!
Treść niejasna, mroczny dźwięk
I dla różowego ucha
Głuchy, jakby z muszli, szmer.
A w nim sens jest niepojęty,
Tym, co tylko chwil ekranem,
Że w tym słowie — czas zaklęty
W uszach szumi oceanem.
Zobacz też ten tekst w innych językach:
- Старуха (oryginał w języku rosyjskim)
