FANDOM



Sonet • Wiersz • Henri de Régnier • przeł. Antoni Lange
Sonet
Wiersz
Henri de Régnierprzeł. Antoni Lange


Z prastarych ksiąg, oprawnych w jaszczur i klejnoty,
Pragnąc być mistrzem wiedzy, którą znały magi,
Czerpałem duszą, pełną wytrwałej odwagi,
Znajomość tajemniczej drogich kruszców cnoty.
 
Szmaragd działa, że na świat rodzą się bliźnięta;
Rubin — chroni od grzechu jak archanioł czysty,
Czujne oko i mądrość dają ametysty,
Diament zwycięża jady i złą mowę pęta.
 
Zgładziłem kamieniarza, gdy raz o północy
Ciosał drogi cymofan i aurypigmenty —
Antydot przeciw czarów potędze zaklętej.
 
I dla ciebie, o piękna, porwałem te cudy
I włożyłem na palec kamień strasznej mocy,
Chryzolit, który leczy z szaleństw i ułudy.



Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.