FANDOM



Morze Sen • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Inny sen
Morze Sen
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Inny sen


Sen

(tytuł oryginału - hiszp. "Sueño")

Maj 1919


Zmierzałem prosto przed siebie
jadąc na starym koźle.
Starzec zaś
tak mi powiedział:
"To właśnie jest twoja droga".
"Ta właśnie!" – cień mój wykrzyknął,
przebrany za żebraka.
"To ta bogata, ze złota!"
mówiły moje szaty.
Ogromny łabędź zachęcał
mnie, mowiąc: "Ze mną rusz w drogę!"
I mą pielgrzyma pelerynę
zawzięcie wąż zaczął kąsać.

Patrząc na niebo myślałem:
"Ja drogi nie mam żadnej.
Róże początku będą
także i kresu różami.
We mgłę się rosa przemienia.
We mgłę obróci się ciało."

Mój fantastyczny rumak
czerwoną ścieżką mnie wiedzie.
"Zostaw mnie", płacząc krzyczało
me zadumane serce.
Na ziemi je porzuciłem,
w rozpaczy.
                   Potem nadeszła
noc pełna zmarszczek
i cieni.

              A drogę oświetlają
błękitne, świetliste oczy,
kozła, na którym jadę.





Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.