Stefan Napierski

Stefan Napierski (właśc. Stefan Marek Eiger)

* 15 marca 1899,  Warszawa

† 2 kwietnia 1940,  Palmiry (pod Warszawą; rozstrzelany przez hitlerowców)

Polski poeta, tłumacz i eseista żydowskiego pochodzenia, redaktor dwumiesięcznika "Ateneum".

Ilość prac: 63

Alfabet. spis prac tego autora

Wikipedia: Biogram Wikicytaty: Cytaty Commons: Galeria

Wikiźródła po polsku Zbiór prac w Wikilivres

Teksty

Wiersze

• Erotyk
• Lipiec

Przekłady poezji

Przekłady poezji Guillaume'a Apollinaire'a

• Nim próg przestąpiłem celi...
• O, jak się trapię...

Przekłady poezji Rudolfa G. Bindinga

• Gaśnięcie
• Lśnienie jesienne
• Łuk miłości
• Sen

Przekłady poezji Louisa le Cardonnela

• Asyż
• Gaj święcony

Przekłady poezji Charlesa Crosa

• W knajpie
• Życie wymarzone

Przekłady poezji Maxa Dauthendeya

• Czerw drzewa zwiędłe toczy...
• Oczarowały noce letnie...
• W moje oczy — popiół prószy...

Przekłady poezji Tristana Derème'a

• Ach! rzucić sieci zdarte...‎
• Między siebie a życie...‎‎
• Na skraju łączki mokrej...‎‎
• Ongi śpiewałem...‎
• Pokój hotelu pusty i posępny...‎

Przekłady poezji Hugo von Hofmannsthala

• In me­mo­riam Böc­kli­na
• In me­mo­riam trzech wiel­kich ak­to­rów
• Przed­świt
• Prze­sła­nie
• Prze­ży­cie
• Są na pew­no...

Przekłady poezji Friedricha Hölderlina

• Fragment
• Pa­miąt­ka
• Patmos
• Po­ło­wa ży­cia
• Źrałe są, w ogniu nurzane...

Przekłady poezji Detleva von Liliencrona

• Dreszcz Acherontu
• Marcowy dzień
• Nuda
• Piękne dni czerwca
• Pieta
• W mieście wielkim

Przekłady poezji Otto zur Lindego

• Dusza moja tęsknicą
• Idź cicho twą drogą, idź niemo przez świat
• Krzewom nad moją drogą
• Skarga

Przekłady poezji Augusta von Platena

• Oda IV
• W noc noworoczną

Przekłady poezji Carla Spittelera

• Król jeno
• Ojciec

Przekłady z innych poetów

• Beams — Paul Verlaine
• Bursztyn, żyto dojrzałe... — Charles Guérin
• De profundis — Jean-Marc Bernard
• Klarę d'Ellébeuse miłuję... — Francis Jammes
• Miłość godnym nie nazwie — Stefan George
• Noc była — Ferdinand Avenarius
• Snycerzu, szukaj bacznie... — Théodore de Banville
• Utwory drobne — Friedrich Hebbel
• Z Safony (Eros, ów członki rozwiązujący, nęka mnie...) — Safona

Przekłady prozy

Przekłady prozy Charlesa Baudelaire'a

• Paryski splin (także:Poemaciki prozą, fr. Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris))

Już!

O pierwszej nad ranem

Okna

Pies i flakon

Półkula w lokach

Wyznanie artysty

Zagubienie aureoli

Zwierciadło

Teksty autorskie lub przekłady na język polski dokonane przez tego autora (lub tłumacza) są własnością publiczną (public domain) ponieważ prawa autorskie do nich wygasły (expired copyright).