FANDOM



Nie ciebie kocham • Wiersz • Michaił Lermontow • przeł. Krzysztof Mąkowski
Nie ciebie kocham
Wiersz
Michaił Lermontowprzeł. Krzysztof Mąkowski
Oryginał wiersza powstał w roku 1841. Przekład pochodzi z roku 1890.


Nie ciebie kocham żarem namiętności,
Ani mnie twoje olśniewają wdzięki;
Ja kocham w tobie dawnych cierpień męki
I zatracone dni mojej młodości.

I gdy spojrzenie czasami cię bada
I wzrok zatapiam w twoje piękne oczy,
Serce rozmowę tajemniczą toczy,
Ale nie tobie wtedy odpowiada:

Wtedy rozmawiam z druhem dni minionych,
W twych rysach szukam rysów uleciałych,
W twych kraśnych ustach - ust już oniemiałych,
W błyszczących oczach - blasku oczu śćmionych.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.