FANDOM



Debussy Narcyz • Wiersz ze zbioru Pieśni • Rozdział V • Federico García Lorca • przeł. Azahar Rozdział VI
Gry
Debussy Narcyz
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział V
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Rozdział VI
Gry


Narcyz

(tytuł oryginału - hiszp. "Narciso")


Chłopcze,
bo wpadniesz do wody!

-W wodzie róża się kryje,
przez różę płynie inna rzeka.

Spójrz na tego ptaka! Popatrz,
jak ptak złocisty ulatuje!

-W wodę wpadły me oczy,
w wodę, głęboko.

Ach, Boże!
Bo wpadniesz! Chłopcze!

... a w róży samego siebie odnajduję.

Kiedy w wodzie przepadł, zrozumiałem.
Lecz nic więcej nie powiem.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Narciso (oryginał w języku hiszpańskim)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.