FANDOM



Źródło Morze • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Sen (II)
Źródło Morze
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Sen (II)


Morze

(tytuł oryginału - hiszp. "Mar")

Kwiecień 1919


Morze jest
błękitu Lucyferem.
Niebem upadłym,
co światłem być pragnęło.

Nieszczęsne morze,
skazane na ruch wieczny,
dawniej takie spokojne
na swym firmamencie!

Lecz z twojej goryczy
miłosć cię odkupiła.
Zrodziła się z ciebie Wenus
czysta, a twa głębia
pozostała dziewicza.

Piękne są twe smutki,
morze, w drżeniu cudownym.
Gdy dziś zamiast gwiazd
masz ośmiornice zielone.

Znoś zatem swoją mękę,
Szatanie nadzwyczajny.
Chrystus kroczył po tobie,
i bożek Pan też chadzał.

Gwiazda Wenus jest
istną harmonią świata.
I duszy
największą głębią...
Niech milczy Eklezjasta!

... A nieszczęsny człowiek
jest aniołem upadłym.
Ziemia zaś, niechybnie,
- utraconym rajem.





Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.