FANDOM



Młoda dziewczyna mówi • Wiersz • Jean Moréas • przeł. Bronisława Ostrowska
Młoda dziewczyna mówi
Wiersz
Jean Moréasprzeł. Bronisława Ostrowska


Cząbry rzekły: kocha ciebie tak,
Że do stóp twych padł, jak ranny ptak!
Na dzień przyjścia zładź mu się i zwól.
— "Nie schlebiajcie próżne cząbry pól:
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą! "
 
Stokroć rzekła: Czemu dałaś mu
Całą wiarę dziewiczego snu?
Serce jego przepalone rdzą...
— "Późno, stokroć, szepczesz radę twą!
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą!"
 
Szałwie rzekły: zbądź czekania mąk,
Innych ramion go kolebie krąg...
— "Szałwie smutne, szałwie we łzach ros!
Chcę was wszystkie dzisiaj wpleść w mój włos!
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą!"





Zobacz też: Mówi młoda dziewczyna — ten wiersz w przekładzie Józefa Gluzińskiego

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.