| List od Polaka i Apel do sojuszników / List od Polaka List od Polaka Jan Stanisław Amor Tarnowski, przeł. Marcin Tarnowski |
Apel do Sojuszników → | ||
| Jan Stanisław Amor Tarnowski list „Lettre d'un Polonais” i związany z nim apel „Appel aux Alliés”, wyd. Grande Imprimerie Moderne, Biarritz, 14 maja 1919. |
Panie Prezydencie,
Mam zaszczyt skierować do Pana załączony apel do aliantów na rzecz mojej Ojczyzny.
Wyrażając uczucia całego mojego narodu, który nigdy nie zapomni krzywd wyrządzonych przez « Warunki Pokoju », godzące w jego prawa, najbardziej żywotne interesy i godność, nie obawiam się podnieść głosu w jego imieniu i ośmielam się mieć nadzieję, że głos ten zostanie wysłuchany.
Nie zaprzeczając duchowi sprawiedliwości i nie odrzucając pamięci o najszlachetniejszych tradycjach, żaden z aliantów nie może pozostać głuchy na ten apel.
Jest to pilne a jest jeszcze czas na naprawienie tego błędu, który prędzej czy później musi doprowadzić do niebezpiecznych konsekwencji.
Historia pokazuje, że winy wobec Polski zawsze były odpokutowane. Mamy przed sobą uderzający przykład. Państwa winne rozbioru Polski zostały zniszczone, a narody, które mogły ją przywrócić do jej pełnych granic historycznych, a tego nie uczyniły, najbardziej ucierpiały w tej wojnie. Dwa z nich zostały pokonane, a najliczniejszy z nich jest podwójnie pokonany; co do pozostałych, to są one zwycięskie, ale doprowadzone do bankructwa. Jeden z nich drogo zapłacił za swój triumf. Straciła jedną dziesiątą ludności i większość majątku narodowego. Oprócz poważnych strat w pieniądzu, zniszczony został przemysł, zdewastowana kwitnąca ziemia, miasta i wsie popadły w ruinę. To już trzecie ostrzeżenie dla niej. Oby nie dopuściła do nowej winy wobec Polski, która byłaby kuszeniem Losu!
Proszę przyjąć, Panie Prezydencie, wyrazy mojego najwyższego poważania i głębokiego szacunku.
Hrabia Jan TARNOWSKI.
Biarritz, 14 maja 1919 r.
Proszę się odwrócić.
- ↑
„do przewodniczącego konferencji pokojowej” - przewodniczącym Konferencji pokojowej w Paryżu, trwającej od 18 stycznia 1919 do 21 stycznia 1920 roku, był Georges Clemenceau.
