FANDOM



Pytania Leżąca chorągiewka • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Serce nowe
Pytania Leżąca chorągiewka
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Serce nowe

Leżąca chorągiewka

(tytuł oryginału - hiszp. "La veleta yacente")


(Grudzień, 1920, Madryt)


Twarde serce choragiewki
spoczywa w czasu księdze.
(Jedna karta jest ziemią,
druga karta niebem.)
Zbolałe legło na literach
jakże stareńkich dachówek.
Liryczny kwiat z wieży
i księżyc dla wiatru,
opuszcza z krzyża podporę,
i płatki już rozprasza,
by spadły w zimne rynsztoki,
przez echa dźdźownicę
pożarte.

Leżysz pod akacją.
Memento!
Nie należało ci bić,
wszak byłoś z żelaza...
Ale kształt ci nadano:
i z tego się raduj!
Pogrąż się teraz,
w błocie zielonkawym
i poszukaj twojej
płomienistej chwały.
Choćby zasmucone
wieże cię wołały,
choć i chorągiewki inne
usłyszysz w oddali.
Skryj się pod zieloną
twego łoża kapą.
Bo ni biała mniszka,
ani pies,
ni księżyc zmalały,
ani z klasztoru
zakrystian stary,
pamiętać będą
twoich krzyków pośród
zimowego wiatru.
Skryjże się pomału,
jeśli nie, wnet przyjdą
starzyzną handlarze,
by cię z sobą zabrać.
Ja, za towarzysza
chcę ci ofiarować,
tak bardzo niepewne,
własne serce moje!




Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.