FANDOM



Tajemnica gitary Lampa oliwna • Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej" • Rozdział IX • Federico García Lorca • przeł. Electron PL Grzechotanie kastaniet
Tajemnica gitary Lampa oliwna
Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej"
Rozdział IX
Federico García Lorcaprzeł. Electron PL
Grzechotanie kastaniet

Lampa oliwna

(tytuł oryginału - hiszp. "Candil")

Bartolomeo Vivarini - Psyche betrachtet den schlafenden Amor - Detail

...wpatruje się w złoty pępek...


Och, jak posępnie zadumał się
płomień lampy oliwnej!

Jak indyjski fakir[1]
wpatruje się w złoty pępek
i przygasłszy marzy
o pogodzie bezwietrznej.

Rozżarzony do białości
dziobie jak bocian z gniazda
przeogromne cienie
i pochyla się,
drżąc w okrągłych oczach
martwego cygańskiego chłopca.


Przypisek tłumacza:

  1. Fakir - hinduski asceta. Zobacz w Wikipedii hasło Fakir.



Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Candil (oryginał w języku hiszpańskim)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.