Im>Jos. |
|
| (Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) |
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − |
<div id="toc" class="tytul"> |
|
| ⚫ |
{{Tytuł|nazwa=Księga Dżungli|autor=Rudyard Kipling|inne=Przełożył: [[Franciszek Mirandola]]}} |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Przedmowa|Przedmowa]] {{50%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Bracia małego Mauli|Bracia małego Mauli]] {{50%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Piosenka łowiecka wilków seeoneeńskich|Piosenka łowiecka wilków seeoneeńskich]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Łowy węża Kaa|Łowy węża Kaa]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Śpiew bandar-logów wędrujących|Śpiew bandar-logów wędrujących]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Na tygrysa|Na tygrysa]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Mauli śpiewa, tańcząc na skórze Shere Khana rozpostartej na skale rady|Mauli śpiewa, tańcząc na skórze Shere Khana rozpostartej na skale rady]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Biała foka|Biała foka]] {{0%}}<br/> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Riki-Tiki-Tavi|Riki-Tiki-Tavi]] {{0%}}<br /> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Tak śpiewał krawiec Darci|Tak śpiewał krawiec Darci]] {{0%}}<br /> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Tumai, przyjaciel słoni|Tumai, przyjaciel słoni]] {{0%}}<br /> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Sziwa i konik polny|Sziwa i konik polny]] {{0%}}<br /> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/W służbie królowej|W służbie królowej]] {{0%}}<br /> |
|
| ⚫ |
[[Księga Dżungli (Mirandola)/Śpiewka zwierząt obozowych podczas rewii|Śpiewka zwierząt obozowych podczas rewii]] {{0%}}<br /> |
|
| |
|
|
|
| |
⚫ |
{{Tytuł|nazwa=Księga dżungli<br><br><small><small>(The Jungle Book)</small></small>|autor=Rudyard Kipling|inne=Przełożył: [[Franciszek Mirandola]]}} |
| − |
{{PD-old-tłumacz|Franciszek Mirandola}} |
|
| ⚫ |
|
|
| |
|
|
|
| |
+ |
[[File:The Jungle Book 1942.jpg|350px]] |
| ⚫ |
[[Kategoria:Księga Dżungli (Mirandola)|*]] |
|
| |
+ |
<br><br> |
| − |
[[Kategoria:Franciszek Mirandola]] |
|
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Przedmowa|Przedmowa]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Bracia małego Mauli|Bracia małego Mauli]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Piosenka łowiecka wilków seeoneeńskich|Piosenka łowiecka wilków seeoneeńskich]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Łowy węża Kaa|Łowy węża Kaa]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Śpiew bandar-logów wędrujących|Śpiew bandar-logów wędrujących]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Na tygrysa|Na tygrysa]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Mauli śpiewa, tańcząc na skórze Shere Khana rozpostartej na skale rady|Mauli śpiewa, tańcząc na skórze Shere Khana rozpostartej na skale rady]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Biała foka|Biała foka]]<br/> |
| |
+ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Lukannon|Lukannon]]<br/> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Riki-Tiki-Tavi|Riki-Tiki-Tavi]]<br /> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Tak śpiewał krawiec Darci|Tak śpiewał krawiec Darci]]<br /> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Tumai, przyjaciel słoni|Tumai, przyjaciel słoni]]<br /> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Sziwa i konik polny|Sziwa i konik polny]]<br /> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/W służbie królowej|W służbie królowej]]<br /> |
| |
⚫ |
[[Księga dżungli (Mirandola)/Śpiewka zwierząt obozowych podczas rewii|Śpiewka zwierząt obozowych podczas rewii]]<br /> |
| |
+ |
|
| |
+ |
|
| |
+ |
---- |
| |
+ |
|
| |
+ |
|
| |
+ |
{{wikipedia|strona=Księga dżungli|dopełniacz=Księga dżungli}} |
| |
+ |
Zobacz też: [[Księga dżungli (Birkenmajer)|Księga dżungli]] — w przekładzie [[Józef Birkenmajer|Józefa Birkenmajera]]<br><br> |
| |
+ |
Zobacz też ten tekst w innych językach:<br> |
| |
+ |
[[wikisource:en:The Jungle Book|The Jungle Book]] (oryginał w języku angielskim)<br> |
| |
+ |
[[wikisource:da:Junglebogen|Junglebogen]] (w języku duńskim)<br> |
| |
+ |
[[wikisource:fr:Le Livre de la jungle|Le Livre de la jungle]] (w języku francuskim) |
| |
+ |
{{edycja}} |
| |
⚫ |
|
| |
+ |
|
| |
⚫ |
[[Kategoria:Księga dżungli (Mirandola)|*]] |
| |
[[Kategoria:Strony indeksujące]] |
|
[[Kategoria:Strony indeksujące]] |
| |
+ |
{{PD-utwór}} |
