Zmiany: Księżyc wstaje

Aktualna wersja na dzień 14:01, 27 gru 2018

Księżyc wstaje
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział VII
Federico García Lorca, przeł. Azahar

Księżyc wstaje

(tytuł oryginału - hiszp. "La luna asoma")

Kiedy wstaje księżyc,
dźwięki dzwonów gasną
i pojawiają się ścieżki
nieprzejrzane.

Kiedy wstaje księżyc,
morze okrywa ziemię
i serce czuje się wyspą
w bezkresie.

Nikt nie je pomarańcz
pod księżycem w pełni.
Wtedy owoc zimny,
zielony jeść należy.

Kiedy wstaje księżyc
o stu twarzach jednakich,
każda srebrna moneta
w kieszeni płacze.

Dane utworu

Zobacz też ten tekst w innych językach:

La luna asoma (oryginał w języku hiszpańskim)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Nagłówek
 |tytuł=Księżyc wstaje
-|sekcja=Wiersz ze zbioru ''[[Pieśni]]''
+|sekcja=Wiersz ze zbioru ''[[Pieśni (Lorca)|Pieśni]]''
 |sekcja2=Rozdział VII
 |autor=Federico García Lorca
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |tłumacz_uwagi=
 |adnotacje=
-|poprzedni=
+|poprzedni=[[Pieśni księżycowe]]
 |następny=[[Dwa wieczorne księżyce]]
 }}
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 == Księżyc wstaje ==
 ''(tytuł oryginału - hiszp. "La luna asoma")''
+[[File:Noche de luna llena - Full moon night.jpg|right|300px]]
 <poem>Kiedy wstaje księżyc,
@@ Linia 43: / Linia 43: @@
-[[Kategoria:Federico Garcia Lorca]]
+[[Category:Federico Garcia Lorca]]
-[[Kategoria:Pieśni (Lorca)]]
+[[Category:Pieśni (Lorca)]]
-[[Kategoria:Przekłady poezji]]
+[[Category:Przekłady poezji]]
-[[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku hiszpańskim]]
+[[Category:Teksty oryginalnie w języku hiszpańskim]]
+{{cc-by-sa}}