Zmiany: Janka Kupała

Aktualna wersja na dzień 11:57, 3 sty 2018

Janka Kupała
właśc. Iwan Łucewicz
(Янка Купала)

* 7 lipca 1882, folwark Wiazynka niedaleko Mińska (wówczas Imperium Rosyjskie, obecnie Białoruś)

† 28 czerwca 1942, Moskwa (ZSRR, obecnie Rosja)

Klasyk literatury białoruskiej, poeta, dramaturg, publicysta, wybitny działacz Białoruskiego Odrodzenia początku XX wieku i jeden z twórców białoruskiego języka literackiego; tworzył także w języku polskim.

Ilość prac: 29

Alfabet. spis prac tego autora

Wikipedia: Biogram

Wikicytaty: Cytaty

Commons: Galeria

Wikiźródła po białorusku

Wikicytaty po białorusku

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku białoruskim i rok powstania utworu)

Zbiory wierszy

Żalejka ("Жалейка", 1908)

A któż tam idzie? ("А хто там ідзе?", 1905-1907)

Graj mi ma żalejko... ("Грай мая жалейка...", 1905-1907)

Ścieżką życia ("Шляхам жыцьця", 1913)

Chmury i myśli ("Хмары і думы", 1908)

Czemu płaczesz, chłopie?.. ("Праз што плачаш, мужычок?..", 1906-1912)

Długooczekiwana ("Даўгажданая", 1909)

Gwiazdy ("Зоркі", 1911)

Kto ty jesteś? ("Хто ты гэткі?", 1908)

Lato ("Лета (Лета ты, лета прыгожа-квяцістае...)", 1906–1910)

Przyjdź...‎ ("Ты прыйдзі...", 1911)

Dziedzictwo ("Спадчына", 1922)

Kruki ("Груганы", 1914)

Możemy często płakać... ("Можам часта мы плакаць...", 1922)

Odważnym bądź!.. ("Будзь сьмелым!..", 1913)

Pracował dniem i nocą...‎ ("Днём і ночкай працаваў ён...", 1911)

Wiersze pojedyncze

Białorusin (1906)
Czarne oczy ("Чорныя вочы", 1905-1907)
Jakby wiosną... (1906)
Jesień (1906)
Kto z was, druhy, bracia moi... (1906)
Leć, piosenko... (1906)
Miłuję cię, ziemio... (1906)
Nie dla was...‎ (1906)
Przestańcie marzyć o sławnej przeszłości... (1906)
Sny ułudne, nierozbudne... (1906)
Wiosna (1906)
Wróci wiosna, wróci... (1906)
Ze wspomnień (1906)

O Janku Kupale

Jankowi Kupale — wiersz Mikołaja Jańczuka

Zbiory prac w innych językach

białoruski (org.) ~ polski ~ rosyjski ~ ukraiński

Teksty autorskie lub przekłady na język polski dokonane przez tego autora (lub tłumacza) są własnością publiczną (public domain) ponieważ prawa autorskie do nich wygasły (expired copyright).

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
  |voto=właśc. Iwan Łucewicz
  |podpis=
- |opis=Klasyk literatury białoruskiej, poeta, dramaturg, publicysta, wybitny działacz Białoruskiego Odrodzenia początku XX wieku i jeden z twórców białoruskiego języka literackiego.
+ |opis=Klasyk literatury białoruskiej, poeta, dramaturg, publicysta, wybitny działacz Białoruskiego Odrodzenia początku XX wieku i jeden z twórców białoruskiego języka literackiego; tworzył także w języku polskim.
  |Biogram=Janka Kupała
- |Cytat=
+ |Cytat=Janka Kupała
  |Commons=Category:Yanka Kupala
  |Źródła=Аўтар:Янка Купала
- |Cytat1=
+ |Cytat1=Янка Купала
+ |kod=be
- |kod=oldwikisource|język=białorusku
+ |język=białorusku
  |back=K
 }}
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 {{info|język=białoruskim|rok=powstania}}
-=== Wiersze ===
+=== Zbiory wierszy ===
-* [[A któż tam idzie?]] (''"А хто там ідзе?"'', 1905 - 1907)
+*[[Żalejka]] (''"Жалейка"'', 1908)
-* [[Czarne oczy (Kupała)|Czarne oczy]] (''"Чорныя вочы"'', 1905 - 1907)
-* [[Gwiazdy]] (''"Зоркі"'', 1911)
+::[[A któż tam idzie?]] (''"А хто там ідзе?"'', 1905-1907)
-* [[Odważnym bądź!..]] (''"Будзь сьмелым!.."'', 1913)
+::[[Graj mi ma żalejko...]] (''"Грай мая жалейка..."'', 1905-1907)
+*[[Ścieżką życia]] (''"Шляхам жыцьця"'', 1913)
+::[[Chmury i myśli]] (''"Хмары і думы"'', 1908)
+::[[Czemu płaczesz, chłopie?..]] (''"Праз што плачаш, мужычок?.."'', 1906-1912)
+::[[Długooczekiwana]] (''"Даўгажданая"'', 1909)
+::[[Gwiazdy (Kupała, tł. Electron)|Gwiazdy]] (''"Зоркі"'', 1911)
+::[[Kto ty jesteś? (Kupała)|Kto ty jesteś?]] (''"Хто ты гэткі?"'', 1908)
+::[[Lato (Kupała, tł. Electron)|Lato]] (''"Лета (Лета ты, лета прыгожа-квяцістае...)"'', 1906–1910)
+::[[Przyjdź...‎]] (''"Ты прыйдзі..."'', 1911)
+*[[Dziedzictwo (Kupała)|Dziedzictwo]] (''"Спадчына"'', 1922)
+::[[Kruki (Kupała, tł. Electron)|Kruki]] (''"Груганы"'', 1914)
+::[[Możemy często płakać...]] (''"Можам часта мы плакаць..."'', 1922)
+::[[Odważnym bądź!..]] (''"Будзь сьмелым!.."'', 1913)
+::[[Pracował dniem i nocą...‎]] (''"Днём і ночкай працаваў ён..."'', 1911)
+=== Wiersze pojedyncze===
+*[[Białorusin]] (1906)
+*[[Czarne oczy (Kupała)|Czarne oczy]] (''"Чорныя вочы"'', 1905-1907)
+*[[Jakby wiosną...]] (1906)
+*[[Jesień (Kupała)|Jesień]] (1906)
+*[[Kto z was, druhy, bracia moi...]] (1906)
+*[[Leć, piosenko...]] (1906)
+*[[Miłuję cię, ziemio...]]  (1906)
+*[[Nie dla was...‎]]  (1906)
+*[[Przestańcie marzyć o sławnej przeszłości...]]  (1906)
+*[[Sny ułudne, nierozbudne...]]  (1906)
+*[[Wiosna (Kupała)|Wiosna]]  (1906)
+*[[Wróci wiosna, wróci...]]  (1906)
+*[[Ze wspomnień]] (1906)
+== O Janku Kupale ==
+*[[Jankowi Kupale]] — wiersz ''[[Mikołaj Jańczuk|Mikołaja Jańczuka]]''
 <br>
 ===Zbiory prac w innych językach===
+----
-*[[wikisource:oldwikisource:Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] (prace oryginalne w języku białoruskim)
-*[[wikisource:uk:Янка Купала|Янка Купала]] (w języku ukraińskim)
+[[wikisource:be:Аўтар:Янка Купала|'''białoruski''' (org.)]]
+~ [[wikisource:pl:Autor:Iwan Łucewicz|'''polski''']]
+~ [[wikisource:ru:Янка Купала|rosyjski]]
-{{clear}}
+~ [[wikisource:uk:Автор:Янка Купала|ukraiński]]
+----
 <br>
 {{PD-old-autor|Kupała Janka}}
@@ Linia 41: / Linia 77: @@
 [[Kategoria:Białoruscy pisarze]]
 [[Kategoria:Białoruscy tłumacze]]
-[[Kategoria:Dramaturdzy]]
+[[Kategoria:Białoruscy dramaturdzy]]
 [[Kategoria:Działacze kulturalni]]
 [[Kategoria:Działacze narodowi]]