Zmiany: Janka Łuczyna

Aktualna wersja na dzień 17:52, 28 gru 2018

◄ Autorzy: Ł

◄ Tłumacze: Ł

Janka Łuczyna
(Янка Лучына)
(właśc. Jan Niesłuchowski, biał. Іван Люцыянавіч Неслухоўскі)

* 18 lipca 1851, Mińsk

† 28 lipca 1897, Mińsk

Białoruski poeta, pisarz, tłumacz, myśliciel i działacz kulturalny, piszący w języku białoruskim, polskim i rosyjskim.

Ilość prac: 15

Alfabet. spis prac tego autora

Wikipedia: Biogram

Commons: Galeria

Wikiźródła po białorusku

Zbiór prac w Wikilivres

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny i rok powstania lub wydania utworu)

Poematy

Na głuszce (1896)

Serenady

Serenada (Серэнада)

Wiersze

Ja umierać nie chcę… (1887)
Rozkosz natchnienia (1886)

Przekłady poezji

Wiersze

Eposy

Iliada (przekł. początk. fragm. Pieśni I) — Homer

Bajki

Psalmy

Psalm

Zbiory prac w innych językach

białoruski (org.) ~ rosyjski (org.)

Teksty autorskie lub przekłady na język polski dokonane przez tego autora (lub tłumacza) są własnością publiczną (public domain) ponieważ prawa autorskie do nich wygasły (expired copyright).

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
  |Commons=Category:Janka Łučyna
  |Źródła=Аўтар:Янка Лучына
+ |Wikilivres=Janka Lučyna
  |Cytat1=
  |kod=be
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 ===Poematy===
 *[[Na głuszce]]  (1896)
+===Serenady===
+*[[Serenada (Łuczyna, tł. Electron)|Serenada]] (''Серэнада'')
 ===Wiersze===
@@ Linia 36: / Linia 40: @@
 *[[Ex oriente - lux]]
 *[[Na dworze zawieja, wiatr huczy i jęczy]]
-*[[Psalm]]
 *[[W koło, za mną, przede mną!]]
-*[[W sieci]]
+*[[W sieci (Łuczyna)|W sieci]]
-*[[Wioska zapomniana]]
 *[[Żeglarze]]
@@ Linia 48: / Linia 50: @@
 *[[Osieł i słowik]] — ''[[Iwan Kryłow]]''
 *[[Psia przyjaźń]] — ''[[Iwan Kryłow]]''
+*[[Wioska zapomniana]] — ''[[Nikołaj Niekrasow]]''
+====Psalmy====
+*[[Psalm (Łuczyna)|Psalm]]
 <br>
 ===Zbiory prac w innych językach===
 ----
-*[[wikisource:be:Аўтар:Янка Лучына|'''białoruski''' (org.)]]
+[[wikisource:be:Аўтар:Янка Лучына|'''białoruski''' (org.)]]
+~ [[wikisource:ru:Янка Лучина|'''rosyjski''' (org.)]]
 ----
 {{clear}}