Zmiany: Herbert George Wells

Wersja z 08:20, 21 wrz 2019

◄ Autorzy: W

Herbert George Wells
H. G. Wells
(Reginald Bliss)

* 21 września 1866, Bromley (hrab. Kent, ob. dzieln. Londynu)

† 13 sierpnia 1946, Londyn

Powieściopisarz angielski, jeden z pionierów gatunku science fiction.

Ilość prac: 22

Alfabet. spis prac tego autora

Wikipedia: Biogram

Wikicytaty: Cytaty

Commons: Galeria

Wikiźródła po angielsku

Wikicytaty po angielsku

Zbiór prac w Wikilivres

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku angielskim i rok powstania lub wydania utworu)

Powieści i opowiadania fantastyczne

Opowiadania

Człowiek, który mógł robić cuda (org. The Man Who Could Work Miracles, 1898)

Człowiek, który mógł robić cuda — tł. Antoni Lange, wyd. pol. 1905

Człowiek, który robił cuda — tł. anonim., wyd. pol. 1926

Kraina ślepców (org. The Country of the Blind, 1904) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
Z mateczką na Mörderbergu (org. Little Mother Up the Mörderberg, 1910) — tł. anonim., wyd. pol. 1926

Powieści i opowiadania fantastyczno-naukowe

Powieści

Gdy śpiący się zbudzi (When the Sleeper Wakes, 1898-1899; I wyd. polskiego tł. w 1901-1902)
Wehikuł czasu (The Time Machine, 1895; I wyd. polskiego tł. w 1899, pt. Podróż w czasie. Opowieść fantastyczna)
Wojna światów (The War of the Worlds, 1897; I wyd. polskiego tł. w 1899 w przekł. Marii Wentz'l)
Pierwsi ludzie na księżycu (The First Men In The Moon, 1901; I wyd. polskiego przekł. w 1902)

Opowiadania

Eliksir przyśpieszający (org. The New Accelerator, 1901) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
Jabłko (org. The Apple, 1896) — tł. Antoni Lange, wyd. pol. 1905
Królestwo mrówek (org. The Empire of the Ants, 1905) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
Kryształowe jajko (org. The Crystal Egg, 1897)

Jajo kryształowe — tł. Antoni Lange, wyd. pol. 1905

Kryształowe jajko — tł. anonim., wyd. pol. 1926

Pokusa Harringaya (org. The Temptation of Harringay, 1895) — tł. Antoni Lange, wyd. pol. 1905
W otchłani (org. In the Abyss, 1896) — tł. Antoni Lange, wyd. pol. 1905
Wyspa Aepiornisa (org. Æpyornis Island, 1894) — tł. Paweł Hulka-Laskowski, wyd. pol. 1929 (I wyd. 1925)

Powieści i opowiadania grozy (horrory)

Opowiadania grozy

Bożyszcze Dynamo (The Lord of the Dynamos, 1894) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
Niedoświadczony duch (org. The Story of the Inexperienced Ghost, 1902)

Niedoświadczony Duch — tł. anonim., wyd. pol. 1909

Niedoświadczone widmo — tł. anonim., wyd. pol. 1926

Inne opowiadania

Skarby w lesie (The Treasure in the Forest, 1894) — tł. anonim., wyd. pol. 1926

Zbiory prac w innych językach

angielski (org.) ~ hiszpański ~ francuski ~ włoski ~ japoński ~ polski ~ rumuński ~ rosyjski

Teksty autorskie lub przekłady na język polski dokonane przez tego autora (lub tłumacza) są własnością publiczną (public domain) ponieważ prawa autorskie do nich wygasły (expired copyright).

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 {{info|język=angielskim|rok=powstania lub wydania}}
 === Powieści i opowiadania fantastyczne ===
+==== Opowiadania ====
+*[[Człowiek, który mógł robić cuda]] (org. ''The Man Who Could Work Miracles'', 1898)
+::[[Człowiek, który mógł robić cuda (Wells, tł. Lange)|Człowiek, który mógł robić cuda]] — tł. [[Antoni Lange]], wyd. pol. 1905
+::[[Człowiek, który robił cuda]] — tł. anonim., wyd. pol. 1926
+*[[Kraina ślepców]]  (org. ''The Country of the Blind'', 1904) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
+*[[Z mateczką na Mörderbergu]] (org. ''Little Mother Up the Mörderberg'', 1910) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
 ==== Powieści i opowiadania fantastyczno-naukowe ====
@@ Linia 32: / Linia 38: @@
 *[[Pierwsi ludzie na księżycu]] (''The First Men In The Moon'', 1901; I wyd. polskiego przekł. w 1902)
 ===== Opowiadania =====
-*[[Człowiek, który mógł robić cuda]] (org. ''The Man Who Could Work Miracles'', 1898) — tł. anonim., wyd. pol. 1905
+*[[Eliksir przyśpieszający]] (org. ''The New Accelerator'', 1901) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
-*[[Jabłko (Wells, 1905)|Jabłko]] (org. ''The Apple'', 1896) — tł. anonim., wyd. pol. 1905
+*[[Jabłko (Wells, tł. Lange)|Jabłko]] (org. ''The Apple'', 1896) — tł. [[Antoni Lange]], wyd. pol. 1905
-*[[Jajo kryształowe]]  (org. ''The Crystal Egg'', 1897) — tł. anonim., wyd. pol. 1905
+*[[Królestwo mrówek]] (org. ''The Empire of the Ants'', 1905) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
-*[[Pokusa Harringaya]] (org. ''The Temptation of Harringay'', 1895) — tł. anonim., wyd. pol. 1905
+*[[Kryształowe jajko]] (org. ''The Crystal Egg'', 1897)
-*[[W otchłani]] (org. ''In the Abyss'', 1896) — tł. anonim., wyd. pol. 1905
+::[[Jajo kryształowe]] — tł. [[Antoni Lange]], wyd. pol. 1905
+::[[Kryształowe jajko (Wells, tł. anonim, 1926)|Kryształowe jajko]] — tł. anonim., wyd. pol. 1926
+*[[Pokusa Harringaya]] (org. ''The Temptation of Harringay'', 1895) — tł. [[Antoni Lange]], wyd. pol. 1905
+*[[W otchłani]] (org. ''In the Abyss'', 1896) — tł. [[Antoni Lange]], wyd. pol. 1905
+*[[Wyspa Aepiornisa]] (org. ''Æpyornis Island'', 1894) — tł. [[Paweł Hulka-Laskowski]], wyd. pol. 1929 (I wyd. 1925)
 ==== Powieści i opowiadania grozy (horrory) ====
 ===== Opowiadania grozy =====
-* [[Niedoświadczony Duch]] (org. ''The Story of the Inexperienced Ghost'', 1902) — tł. anonim., wyd. pol. 1909
+*[[Bożyszcze Dynamo]] (''The Lord of the Dynamos'', 1894) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
+*[[Niedoświadczony duch]] (org. ''The Story of the Inexperienced Ghost'', 1902)
+::[[Niedoświadczony Duch (Wells, tł. anonim, 1909)|Niedoświadczony Duch]] — tł. anonim., wyd. pol. 1909
+::[[Niedoświadczone widmo]] — tł. anonim., wyd. pol. 1926
 == Inne opowiadania ==
-*[[Bożyszcze Dynamo]] (''The Lord of the Dynamos'', 1894) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
 *[[Skarby w lesie]] (''The Treasure in the Forest'', 1894) — tł. anonim., wyd. pol. 1926
 <br>