FANDOM



Madrygał Dzwon • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Zaklęcie
Madrygał Dzwon
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Zaklęcie

Dzwon

(tytuł oryginału - hiszp. "Una campana")


(Październik 1920)


Spokojny, łagodny dzwon,
w swym rytmie ukrzyżowany,
poranek osłania mgły
peruką
i łez strumieniami.
Moja stareńka topola,
gwarem słowików zmieszana,
miała nadzieję położyć
wśród traw
swoje gałęzie;
zanim jeszcze ozłoci
je jesień.
Ale mojego spojrzenia
stemple
ją podpierały.
Stara topolo! Uważaj!
Nie widzisz jak mej miłości
drewno jest poszarpane?
Ułóż się lepiej na łące,
gdzie jeszcze jęczy ma dusza,
przez pocałunków wichurę
i słowa
cała okryta ranami,
udręczona.




Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.