Zmiany: Dwóch marynarzy na brzegu

Wersja z 13:47, 27 gru 2018

Dwóch marynarzy na brzegu
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział XI
Federico García Lorca, przeł. Azahar

Dwóch marynarzy na brzegu

(tytuł oryginału - hiszp. "Dos marinos en la orilla")

Dla Joaquina Amigo

1.

W swoim sercu przywiózł
rybę z Morza Chińskiego.

Czasami widać jak płynie
poprzez jego oczy.

Jest marynarzem, wiec zapomina
o barach i o pomarańczach.

Patrzy w wodę.

2.

Jak mydło miał język.
Umył swe słowa i zamilkł.

Świat płaski, morze pomarszczone,
sto gwiazd i jego statek.

Balkony papieża widział
i złociste piersi Kubanek.

W wodę patrzy.

Dane utworu

Zobacz też ten tekst w innych językach:

Dos marinos en la orilla (oryginał w języku hiszpańskim)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Nagłówek
 |tytuł=Dwóch marynarzy na brzegu
-|sekcja=Wiersz ze zbioru ''[[Pieśni]]''
+|sekcja=Wiersz ze zbioru ''[[Pieśni (Lorca)|Pieśni]]''
 |sekcja2=Rozdział XI
 |autor=Federico García Lorca
@@ Linia 55: / Linia 55: @@
 {{PD-utwór}}
-[[Kategoria:Federico Garcia Lorca]]
+[[Category:Federico Garcia Lorca]]
-[[Kategoria:Pieśni (Lorca)]]
+[[Category:Pieśni (Lorca)]]
-[[Kategoria:Przekłady poezji]]
+[[Category:Przekłady poezji]]
-[[Kategoria:Przekłady z języka hiszpańskiego]]
+[[Category:Przekłady z języka hiszpańskiego]]
-[[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku hiszpańskim]]
+[[Category:Teksty oryginalnie w języku hiszpańskim]]
 {{cc-by-sa}}