| Czy róża kwitnąc woń własną czuje?... Wiersz Heinrich Heine, przeł. Adam Mieleszko-Maliszkiewicz |
|||
Czy róża kwitnąc woń własną czuje?
Czy słowik sercem podziela pieśnie,
Gdy nuci rzewnie, tęskno, boleśnie —
Tak jak im człowiek sercem wtóruje?
Nie wiem. Lecz jeśli zapachem kwiecie
I słowik pieśnią tylko się łudzi,
Złudzenie serca — szczęściem dla ludzi
Tak jak tysiące fałszów na świecie.
