FANDOM



Czarne oczy • Wiersz • Michaił Lermontow • przeł. Electron PL
Czarne oczy
Wiersz
Michaił Lermontowprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Oryginał wiersza powstał w roku 1830.

Czarne oczy

(tytuł oryginału - ros. "Черны очи")

Solarissmall

W waszych gwiazdach, czarne oczy, i raj ma serce, i piekło ma...


Wiele gwiazd jest letniej nocy:
Z czego dwie ja widzę w was,
Południowe, czarne oczy!
Złączył nas niedobry czas.

Gdy zapytać, gwiazdy nocy,
Bają o szczęściu u rajskich bram,
W waszych gwiazdach, czarne oczy,
I raj ma serce, i piekło ma.

Południowe, czarne oczy,
W was miłości iskra lśni,
Dnia gwiazdami, gwiazdami nocy
Wyście dla mnie z tamtych chwil!




Zobacz też

Zobacz też ten tekst w innych językach:

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.