FANDOM



Verlaine Bachus • Wiersz ze zbioru Pieśni • Rozdział V • Federico García Lorca • przeł. Azahar Juan Ramón Jiménez
Verlaine Bachus
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział V
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Juan Ramón Jiménez


Bachus

(tytuł oryginału - hiszp. "Baco")


Zielony szmer nieskalany.
Figowiec wyciąga do mnie swe ramiona.

Nad moim lirycznym cieniem
jego cień, jak pantera się rozpostarł.

Księżyc zaczyna psy liczyć.
Myli się, zaczyna od nowa.

Wczoraj, jutro, w czerni i zieleni
otaczasz mnie lauru gałązkami.

I któż tak jak ja kochałby ciebie,
gdybyś odmienił me serce?

... I wzywa mnie straszny figowiec,
kroczy naprzód i gałęzie swe mnoży.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Baco (oryginał w języku hiszpańskim)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.