FANDOM



Świnka wykłada • Wiersz • Marcin Tarnowski
Świnka wykłada
Wiersz
Marcin Tarnowski


Sus Minervam docet. [1]
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto. [2]

„No, wiem, że mówiłeś, lecz co ci powiem” ;
„No wiem” , żeś przy racji, „lecz co ci zrobię”
To o nikim konkretnym (choć ich bez liku),
Lecz apodyktykach pełnych rad i krzyku,
To o tych co twierdzą wpierw zdecydowanie
A potem fakt daje ich twierdzeniu lanie.
Więc biedni są, czyż nie! O nie są bynajmniej!
Bo sobie skutków zostawiają jak najmniej,
Dzięki czemu znów mogą twierdzić stanowczo
Przebrani za pasterzy każących owcom.


Przypisy

  1. Sus Minervam docet. – dosłownie: Świnia Minerwę uczy, – Świnia uczy boginię mądrości, – Uczył głupi mądrego. Powiedzenie Plutarcha.
  2. Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto. – Ucz się, ale u uczonych, nieuczonych sam nauczaj. Powiedzenie Katona Starszego, z „Catonis disticha” – „Katonowe dystychy”.


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.