FANDOM



Gdzie dom jest mój • Hymn państwowy Czech • sł. Josef Kajetán Tyl • muz. František Škroup • przeł. E. B.
Gdzie dom jest mój
Hymn państwowy Czech
sł. Josef Kajetán Tylmuz. František Škroupprzeł. E. B.
Zobacz w Wikipedii hasło Hymn Czech
Uwaga! Tekst wydano w 1909 r. i jego słownictwo pochodzi z tamtej epoki. Proszę nie nanosić poprawek!

Kde domov mój[1]

Kde domov mój?
Kde domov mój?
Voda huczi po luczinách,
Bory szumi po skalinách,
V sadie skvi se jara kviet,
Zemsky ráj to na pohled;
A to je ta krásná zemie,
Zemie czeská, domov mój!


Kde domov mój?
Kde vlast je ma?
V kraji znász-li bohumilém,
Dusze outlé v tiele czilém,
Mysl jasnou, vznik a zdar,
A tu silu, vzdoru zmar:
To je Czechó(v) slavne plémie,
Mezi Czechy domov mój!


Gdzie dom jest mój

Skroup-Anthem

Oryginalna partytura utworu.

Gdzie dom jest mój?
Gdzie dom jest mój?...
Woda huczy po nizinach,
Bory szumią na wyżynach,
W sadzie błyszczy kwiatów maj,
Zda się, widzisz ziemski raj:
A to masz tę cudną ziemię,
Czeską ziemię — tu dom mój!...


Gdzie dom jest mój?
Ojczyzna ma?...
Znasz-li kraj, co Bogu miły,
Dusze tkliwe, krzepkie siły,
I myśl jasna — rzut a twór,
I tę moc, co wali mur?
To jest Czechów sławne plemię.
A wśród Czechów — tu dom mój!...

Przypis

  1. Zapis tekstu według wersji pochodzącej z czasopisma Przyjaciel dzieci nr 34 z 1909, str. 400



Zobacz też

Crystal Clear app Multimedia
Hymn Czech "Kde domov můj" w wykonaniu chóru opery Národního divadla, dyrygent: Jiří Bělohlávek, 2008
wysłuchaj


Zobacz też ten utwór w innych językach


czeski (org.) ~ angielski ~ litewski ~ rosyjski


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.